Dirección: Maciek Szczerbowski y Chris Lavis.
Guion: Chris Lavis, Maciek Szczerbowski e Isabelle Mandalian.
Productora: Office national du film du Canada ONF/NFB.
Producción: Julie Roy, Marc Bertrand y Christine Noël.
Arte: Brigitte Henry.
Animación: Laura Stewart, Laura Venditti y Peggy Arel.
Música original: Patrick Watson.
Diseño sonoro: Olivier Calvert.
Voces: James Hyndman, Simone Paradis, Gabrielle Dallaire y Charlotte Loseth.